Спасибо, Виктор) Скажу честно, вариант, рассматриваемый ВоваНом, меня тоже сильно засомневал, потому что слезные железы находятся, по-моему, не на глазном яблоке. А Ваш эксп - чудесный. Мы когда-то с Персеей тоже развлекались по этому стихо:
Персея:
Глаза закрывает дурацкий колпак, Взглянуть не давая на лица, Но слышно зато, как гогочет толпа Любителей повеселиться. Когда гуманизм превращается в ноль, Что слаще, чем трагикомедий Бордовое, выдержанное вино? Блеснули оттенками меди И тоненько звякнули - дзз-зынь - бубенцы, А вслед - гомерический хохот... Ну все, расходитесь - Закончился цирк. - Теперь отдохнуть разрешите мне, сир - Итак пошутил я неплохо.
Марина Славина:
Бокал ли вина за обедом виной Остротам, приведшим к финалу? Паяц не заслуживал доли иной, Чем быть занесенным в анналы – На грубых носилках, ногами вперёд, С обрывком верёвки на шее… - Как вреден не к месту открывшийся рот! – С усмешкой шепнут фарисеи.
Бедный Йорик... а ведь вот, как оно в жизне.
По-моему, так всегда в жизни)) Спасибо, ВоваН))
Мда, не понимают нас - шутов иногда
Когда не хотят понимать, просто не удобно)) Спасибо, Декабрина)
Бедняги-шута не завидна судьба -
Он больше уже не заплачет.
Язык показал! Шутка явно груба,
Но он не умеет иначе.
Интересно, читателям моего коммента понятно, каким способом казнили шута или надо расшифровывать?
А что, ослеплённые плакать не могут?
Не ослепленный он, а повешенный. Язык вывалился.
Спасибо, Виктор) Скажу честно, вариант, рассматриваемый ВоваНом, меня тоже сильно засомневал, потому что слезные железы находятся, по-моему, не на глазном яблоке. А Ваш эксп - чудесный. Мы когда-то с Персеей тоже развлекались по этому стихо:
Персея:
Глаза закрывает дурацкий колпак,
Взглянуть не давая на лица,
Но слышно зато, как гогочет толпа
Любителей повеселиться.
Когда гуманизм превращается в ноль,
Что слаще, чем трагикомедий
Бордовое, выдержанное вино?
Блеснули оттенками меди
И тоненько звякнули - дзз-зынь - бубенцы,
А вслед - гомерический хохот...
Ну все, расходитесь -
Закончился цирк.
- Теперь отдохнуть разрешите мне, сир -
Итак пошутил я неплохо.
Марина Славина:
Бокал ли вина за обедом виной
Остротам, приведшим к финалу?
Паяц не заслуживал доли иной,
Чем быть занесенным в анналы –
На грубых носилках, ногами вперёд,
С обрывком верёвки на шее…
- Как вреден не к месту открывшийся рот! –
С усмешкой шепнут фарисеи.
Ну вот, я даже способ казни угадал, а то сижу, мучаюсь, как свою мысль расшифровать, чтобы на фоне первоисточника не осрамиться.