Веки очей
Сверху — первоисточник. Ниже — пародия.
Закрыв очей, в блаженстве, веки,
Забыв про всё в истоме томной,
Измяв траву игрой любовной,
Лежали навзничь человеки ...,
© Краснов Аа «Закрыв очей, в блаженстве, веки,»
Читать полностью:
= = = = = = = = = = =
Веки очей
Рождалась тема в голове,
Поэта, зрея и твердея.
В ней почивали на траве,
Вкусив утех, прелюбодеи.
Едва вздымалась чья-то грудь,
Прикрыли веки человеки.
Но веки - не чего нибудь -
Очей приспущенные веки.
Но без подробностей слаба,
Картинка. Мучают вопросы:
Как изгибались брови лба?
И шевелились ноздри носа?
А что шептали губы рта?
Неужто, вовсе не шептали?
Нет! Обстоятельность не та,
В живописании деталей.
Истому томную прощу.
Но краткость не прощу такую.
Я грустью грустною грущу.
Тоской тоскливою тоскуя.
А что они? Не отошли,
Ещё от буйного экстаза...
И только мнут траву земли.
Две утомленных попы таза.
Конец второго катрена не убедил. А так - весьма! *)
Поставил галочку - "Конец второго катрена сиятельство не убедил"
Хорошая мысля - приходит опосля - эт ко мне очень часто относится...
Покумекаю на досуге. Глядишь, мож и найдётся "Оно... вот это самое..."
Спасип за визит, и за оценку...
;-)
А вообще-то, в качестве первой реакции, я ожидал пинок за "КАКИ"
КАК Изгибались брови лба...
Не знаю, найду ли лучшую конструкцию...
;-)
в этом жанре такое тока усиливает эффект. мы бы не меняли *)
Да и я не поменяю, скорее всего.
Но только потому что, вряд ли придумаю замену.
Там ведь по замыслу - вопросы: "Как?"
Ежли б конечно, в исходнике были "КАКИ" тогда было бы полегче...
Но, смирюсь с тем, что слово "Как" избегать, конечно же стоит, но если никуда от него не деться, то хотя бы, убедиться в том, что без него, точно не обойтись...
Как-то так...
;-)
Привет, Сиятельство!
;-)
Так значит, ты утверждаешь, что:
> ... Конец второго катрена не убедил...
А я, впопыхах, пообещал "покумекать на досуге"
При этом мы оба исходили из того, что нам - Пох... мудрый принцип: "От добра добра не ищут..."
И к чему нас это приводит?
Во первых:
строки:
"...Но веки - не чего нибудь -
Очей трепещущие веки..."
Заменены на:
"...Но веки - не чего нибудь -
Очей приспущенные веки..."
Я сделал всё что смог...
Но ежли, какой-нить пародист углядит в слове "приспущенные" (применительно к приведённой ситуации) двусмысленность...
То!
Все вопросы - не ко мне! К Сиятельству, к пародисту... да хоть к чёрту лысому...
Но не к автору...
;-)
С наступающим СтарымНовымГодом!
Вздымалась мерно чья-то грудь,
Прикрыли веки человеки.
Заметьте, не чего-нибудь -
Очей, и только оных, веки.
*)
Пункт первый.
Спасип за попытку помочь спасти пародь
Но!
> ... Вздымалась мерно чья-то грудь, ...
Не катит! Вздыматься она может у кого угодно:
- У Пересвета
- У Челубея
- И даже у Графа ТТ
А вот "Чуть колыхаться..." она у оных не может.
Я настаиваю на том, что у одного из участников процесса грудь "Чуть колыхалась"
Это не запрещает второму участнику пребывать в состоянии, в котором его грудь "мерно вздымается" (Мы ж Розенбауму не сообщим о факте "вздымания груди"?)
В беге тягучем топот не слышен,
http://www.bards.ru/archives/part.php?id=11767
> ... Очей, и только оных, веки...
Нормальная строка.
Но, если уж мы "КАКИ" сочли допустимыми, то "Приспущенные" с их двусмысленностью и провокативностью ещё больше прав имеют на прописку в этом стихе, чем "КАКИ"
Если "КАКИ" - приемлемы, то "Приспущенные" - желательны и целесообразны
ИМХО
Ещё раз, спасип за внимание к моими скромным потугам
;-)
PS: Размер шрифта "плавает" не благодаря моим усилиям, а вопреки им. :-(((
Хозяин - барин. Мы тока высказали свое мнение - не более. *)
Ишо раз спасип!
Лудше высказать мнение, чем, просто, молча мимо пройти.
;-)
Привет Сиятельство!
Пожалуй, будет нормально, если от вас (мн.ч.) с Розенбаумом возьму "вздымалась", а от себя добавлю "едва"
Что и сделано.
> ... Едва вздымалась чья-то грудь,
> Прикрыли веки человеки....
"Да! Да! Но - нет!" (с)
Теперь сочетание с "едва" не катит Ибо "едва" - это нечто легкое, почти незаметное. А "вздымалась" - это скорее что-то тяжелое, большое, высокое, глубокое и т.д.
Весело. Финал - вааще приколол )))
А этой рецки я в своё время не заметил.
Спасип, Виктор!
;-)